El libro de Jeremías está lleno de avisos contra pastores falsos y hacia aquellos que los siguen.  Tambien está lleno de las lágrimas del profeta Jeremías quien lloró sobre esos pastores falsos y las ovejas tontas que los siguen. Hay una lección en todo esto la cual no debemos de olvidar.

            ¡Ah, que fuéramos Jeremías quién lloraría y oraría por ellos! No es suficiente desacreditar a los pastores falsos; debemos interceder para las ovejas heridas. Pero aún eso no es bastante.

            Sobra decir que aquellos de nosotros con años suficientes como creyentes debemos de orar contra tales futuras tragedias. Y, por supuesto, no podemos hacer esto con eficacia a menos que seamos entrenados a discernir a pastores falsos antes de que ellos consigan un hueco para apoyar el pie. El reconocimiento de pastores falsos y orando por ellos así como por sus seguidores ayudará a divertir tal respuesta monumental "a renacimientos" falsos, pero sólo podemos reconocer tal falsedad si somos primero familiares con la verdadera Verdad.

¡Años (décadas!) trabajé como una cajera bancaria. A fin de descubrir la moneda falsa, no gastamos horas estudiando tales falsificaciones; en cambio invertimos nuestro tiempo aprendiendo a reconocer las características distintivas de billetes auténticos. Era sólo por la familiarización de nosotros mismos con el billete auténtico que podíamos descubrir fácilmente entonces la falsificación. La religión y la fe mucho se parecen a esto. Sabemos que hay una fe auténtica porque hay tantas falsificaciones. A fin de identificar la falsificación, debemos conocer primero íntimamente el Verdadero Trato.

 

El único modo de hacer lo que se debe  es ser un estudiante disciplinado de las Escrituras, estudiar con regularidad y correctamente "dividiendo la palabra de verdad." Los Nuevos Cristianos, por supuesto, no han tenido el tiempo para hacer esto, y es por eso que ellos son tan fácilmente pervertidos. Pero para aquellos de nosotros que hemos tenido el privilegio de andar con el Señor por mucho tiempo, particularmente cuando vivimos en un país donde podemos estudiar libremente las Escrituras, no hay ninguna excusa para ser engañado y seguir a profetas falsos.     

 Que el acontecimiento reciente de la de Florida nos cause a nosotros llorar por los profetas falsos y ovejas engañadas que estuvieron implicadas en aquel movimiento y orar por ellos, recordando que es sólo por la piedad de Dios — y Su Palabra inmutable — que también nosotros no nos hemos enamorado de tal falsedad. Y puede ser que esta tragedia angustiosa nos llame a un mayor compromiso de estudiar la verdad de la Palabra de Dios diariamente — y proclamar a otros en cada momento que podemos lograr. Después de todo,  esta es la ÚNICA Verdad que nos puede poner en libertad...

 

The Book of Jeremiah is full of warnings to false shepherds and those who follow them. It is also full of the tears of the prophet Jeremiah who wept over those false shepherds and the foolish sheep who followed them. There is a lesson in that which we dare not forget.

Recently we heard that a “revival” in Florida turned out to be more hype than actual revival. That’s unfortunate at best, tragic at worst. I can’t help but grieve for the sheep—particularly the spiritual babes—who were led astray. Will they now doubt the gospel message altogether and abandon their newfound faith?

Oh, that we were Jeremiahs who would weep and pray for them! It is not enough to decry the false shepherds; we must intercede for the wounded sheep. Yet even that is not enough.

It is incumbent upon those of us with sufficient years as believers to pray against such future tragedies. And, of course, we can’t do that effectively unless we are trained to discern false shepherds before they get a foothold. Recognizing false shepherds and praying for them as well as their followers will help divert such monumental response to phony “revivals,” but we can only recognize such phoniness and falsehood if we are first familiar with the real Truth.

Years (decades!) ago I worked as a bank teller. In order to detect counterfeit money, we did not spend hours studying such counterfeits; instead we invested our time learning to recognize the distinctive characteristics of authentic bills. It was only through familiarizing ourselves with the authentic that we could then easily detect the counterfeit.

Religion and faith are much like that. We know there is an authentic faith because there are so many counterfeits. In order to identify the counterfeit, we must first be intimately acquainted with the Real Deal. The only way to do that is to be a disciplined student of the Scriptures, regularly and rightly “dividing the word of truth.” New Christians, of course, haven’t had time to do that, which is why they are so easily led astray. But for those of us who have had the privilege of walking with the Lord for any length of time, particularly when we live in a country where we can freely study the Scriptures, there is no excuse for being deceived and following false prophets.

May the recent event in Florida cause us to weep for the false prophets and deceived sheep who were involved in that movement and to pray for them, remembering that it is only by God’s mercy—and His immutable Word—that we too have not fallen for such falsehood. And may this heartbreaking tragedy call us to a greater commitment to study the truth of God’s Word daily—and to proclaim it to others every chance we get. It is, after all, the ONLY Truth that will set anyone free….

 

            My 87-year-old mother lives with me, and I have to give her credit today for this devotional. She was doing her own Bible study yesterday morning and shared with me that it was based on the above verse from the Psalms and how that verse was taking her back in her memory to various points in her life. Because her mother died when she was eight and her father was unable to care for her, she was sent to live with her grandparents. At the time—and for many years thereafter—she thought she was one of the most misfortunate people on the face of the earth. All she could think of was all she had lost and how she didn’t have a “real family” like most of her friends did.

            Now, however, looking back over the nearly eight decades since her mother died, she sees the faithfulness of God and His blessings and care throughout all those years. She said she realizes now that she had so much to be thankful for, but she often missed it because she was too busy counting and mourning her losses.

            Isn’t that just like us? Don’t we all often do the same thing? Instead of focusing on the many blessings God has given us, we bemoan the things we have lost or missed in life. And yet, doesn’t the Word of God say that “the [boundary] lines have fallen” to us in “pleasant places” and that we have a “good inheritance”? Despite the realities of heartache and hardship, trials and tribulations, God calls us “joint heirs” with Christ. Can there be any greater inheritance, any more joyful reason to be grateful?

            Whatever we are facing today, may we open our eyes (and hearts!) to the “pleasant places” and “good inheritance” God has bestowed upon us, and CHOOSE to be grateful people for the many undeserved blessings that have come our way as His beloved children. And one day, when we approach the end of our earthly sojourn, may we too declare that the lines have fallen to us in pleasant places!

"¿Que estas haciendo?" preguntó la madre. "Tu tienes que ir a la escuela." 
"Yo lo se," contestó él. "Pero hoy deseo quedarme en casa. La escuela es muy dificil, y algunas veces es aburrida. Y ademas, toma mucho tiempo." 

La sabia madre se incó y lo miró a los ojos. "Hijo," dijo ella, "tú acabas de describir lo que es la vida. Ahora vete al autobus." 

Ultimamente he echado de ver que muchos de nosotros (incluyendome a mi misma) hemos tenido algunos dias muy largos, extremamente dificiles, y algunas veces aburridos en la "escuela," y hemos estado tendados a salirnos del autobus y volvernos a la casa. Parece ser que no importa cuan tan dificilmente nosotros tratamos o cuanto esfuerzo ponemos o cuanto tiempo invertimos, nadie lo aprecia y simplemente no vemos mucha ganancia en nuestra inversion.

 

Pero Dios si ve lo que nosotros hacemos. Él conoce nuestro corazon, y Él sabe que muchas veces estamos cansados y al final de nuestros animo. Pero Él nos ha dado una gran promesa en Gálatas 6:9 que si nosotros no nos cansamos mientras estamos haciendo el bien y llenando a plenitud Su propósito y llamado en nuestras vidas, entonces, "al tiempo adecuado" vamos a cosechar los reconocimientos por nuestros esfurzos. Vamos a ver al perdido llegar a donde Jesus. Vamos a recibir la provisión necesaria o vamos a recibir la sanidad largamente esperada. Vamos a vivir la experiencia de una relación restaurada. Hasta es posible que seamos reconocidos por las largas horas que invertimos en la obra del Reino de Dios. 

O tal vez no. Esa es la llave – que mantenemos apretada a la promesa de Dios y Su fidelidad, aunque no veamos las recompenzas en ésta vida. Si nosotros sabemos que nosotros sabemos que nosotros SABEMOS que lo estamos siguiendo a Él con todo nuestro corazón, tratando de lograr la meta que Él tiene para nosotros, entonces no tenemos por que perder el ánimo, sin importar los resultados (o lo que haga falta). Nosotros no sabemos el "tiempo adecuado" en el cual vamos a cosechar lo que hemos sembrado en Su nombre, pero podemos confiar que Él lo va a a llevar al pasado en la plenitud de Su tiempo. Y cuando Él asi lo haga, el gozo va a recompensar cualquier lágrima que nosotros podamos haber derramado por el camino. 

¡Asi es que quedense en el autobus mis queridos hermanos! La vida algunas veces es dificil, algunas veces es aburrida, y algunas veces parece ser que dura para siempre. Pero nosotros servimos a Dios todopoderoso – y lo servimos de hombro a hombro, juntos. Es un gran honor sentarse junto a tí en el autobus.